o sa las versiunea in spaniola
"¿Vale realmente la pena perder la meoria? 30 de Ene, a las 12:43
hasta un año de nuestras vidas a borrarlo todo y vaciar nuestra memoria.
Cuantas veces no deseamos volver a ser niños, vivir todo de nuevo,
recuperar lo que se fue o dejar que el tiempo ponga las cosas en su
lugar. Algunos simplemente no esperan nada del tiempo. Da lo mismo
regresar o avanzar, simplemente renuncian a que el tiempo continúe su
paso y se marchan con lágrimas y un largo adios. Si desearamos en
algún momento perder completamente la memoria y plegarnos por ejemplo
a la frase "comezar de nuevo" ¿cuántas cosas no perderíamos? serían
como aquellas cosas que se extravían accidentalmente en una mudanza
y luego se extrañan. Perderíamos el calor del primer beso y la sensación
de aquel amanecer que fue perfecto. La nostalgia por amores pasados y
la inocencia con la que nos entregamos a lo desconocido esa primera vez.
Quedarían atras los amigos que iban a ser eternos, las cartas que nos
hicieron llorar, la primera o última vez que vimos a un gran amor, los brazos
mas cálidos, el día que pensamos que se iba a caer el mundo, el dolor más
hermoso, la sonrisa mas esperanzadora, el nacimiento del sentimiento más puro.
¿En realidad comenzamos una vida nueva o matamos otra llena de bellos
recuerdos? dejamos una vida y un presente que nos da infinitas oportunidades
por soñar con un futuro perfecto que no existe o un pedazo de cielo donde no
sabemos que nos espera. "
tomado del tuenti de : Clara Mirandoalmar
e cam dificil de tradus totul dar am facut un mic experiment si cred ca traducerea in engleza completeaza aproape in intregime textul , o sa o pun si aceasta nefacanduma responsabila de greselile produse de traductor :P
-Is it really worth losing your memory? Jan 30, at 12:43 pm
How many times have you wanted to delete a day, a moment, a moment up to one year of our lives to clear everything and empty our minds. How often do want to go back to being kids, living all over again regain what was or let time put the record straight place. Some just do not expect anything of the time. Never mind back or forward, simply give time to continue its step and leave with tears and a long goodbye. If desired in some time to completely lose the memory and give in such the phrase "banging again," How many things do not lose? would as those things are lost in a move accidentally and then miss. Lose heat from the first kiss and feel of that morning which was perfect. Nostalgia for past loves and the innocence we surrender to the unknown that first time. Would back the friends who were to be eternal, the cards we did mourn, the first or last time we saw a great love, arms warmer, the days we thought was going to fall over the world, the pain more beautiful, the most hopeful smile, the birth of pure feeling. Do you really begin a new life or kill another full of beautiful
memories? we leave a life which gives to us endless opportunities to dream of a perfect future which does not exist or a piece of heaven where we don't know what to expect.-
mi se pare impresioant de frumos si adevarat ce zice , so nu mai incerca sa uiti ce a fost ci doar gandestete cum sa faci ce o sa vie cat mai frumos :) traieste astazi, sperand la un maine dar nu uitand "ieri"
Ioana T
No comments:
Post a Comment